1
00:01:19,080 --> 00:01:20,289
Pembuka-kegugupan malam?
2
00:01:20,665 --> 00:01:22,541
Dia takut, Harold.
Begitulah adanya.
3
00:01:22,625 --> 00:01:24,585
Diam!
Kami tidak punya alasan untuk takut.
4
00:01:25,002 --> 00:01:26,462
Kami bukan anak punk lagi.
5
00:01:26,921 --> 00:01:29,006
Kami istimewa.
Kita akan memiliki kota ini.
6
00:01:29,340 --> 00:01:30,591
Dan inilah kuncinya.
7
00:01:30,675 --> 00:01:31,592
Wah hoo!
8
00:01:31,676 --> 00:01:32,676
Ya!
9
00:01:33,803 --> 00:01:35,221
Yo. Terima kasih, Harold.
10
00:01:35,304 --> 00:01:37,139
Anda tahu,
Aku tidak pernah menyukai nama itu.
11
00:01:37,473 --> 00:01:39,350
Saya butuh sesuatu
lebih tepat sekarang.
12
00:01:39,517 --> 00:01:41,143
Seperti "bullwhip".
13
00:01:45,106 --> 00:01:46,107
Wah hoo!
14
00:01:47,483 --> 00:01:48,483
Anda sudah bangun.
15
00:02:09,714 --> 00:02:10,714
Anda berjaga-jaga.
16
00:02:56,010 --> 00:02:57,010
Hai!
17
00:03:03,476 --> 00:03:04,476
Ahhh!
18
00:03:57,613 --> 00:03:58,447
Polisi.
19
00:03:58,531 --> 00:04:00,032
Saya tidak menginginkan ini
berubah menjadi perang.
20
00:04:00,366 --> 00:04:01,366
Tidak malam ini.
21
00:04:39,655 --> 00:04:40,655
Apa ini?
22
00:04:45,911 --> 00:04:47,705
Ini bukan bagian dari tawar-menawar.
Anda bilang...
23
00:04:47,788 --> 00:04:49,623
Tawar-menawar itu penting
Saya ingin hal itu terjadi.
24
00:04:50,124 --> 00:04:51,124
Memahami?
25
00:04:56,130 --> 00:04:57,130
Bagaimana rasanya?
26
00:04:57,423 --> 00:04:59,508
Itu menyakitkan.
Begitulah rasanya.
27
00:05:06,640 --> 00:05:08,517
Salah satu servo Anda
motor hilang.
28
00:05:08,601 --> 00:05:10,519
Jadi ambilkan aku satu lagi!
29
00:05:10,728 --> 00:05:13,564
Aku akan melakukannya, tapi kamu tidak bisa begitu saja
biarkan mereka tergeletak.
30
00:05:13,772 --> 00:05:14,940
Perbaiki saja, ya?
31
00:05:15,399 --> 00:05:18,110
Dan jangan khawatir tentang banyak hal
itu bukan urusanmu.
32
00:05:20,654 --> 00:05:22,406
Sepertinya servonya
motor dalam kostumku.
33
00:05:22,615 --> 00:05:23,699
Persis seperti mereka.
34
00:05:23,782 --> 00:05:25,784
Aku membeli milikmu bertahun-tahun
lalu dari dokter
35
00:05:25,868 --> 00:05:28,787
yang berspesialisasi dalam prostetik
untuk orang-orang yang kehilangan anggota tubuh.
36
00:05:29,163 --> 00:05:32,291
Namanya Peter Corso,
dan ini pasti salah satu miliknya.
37
00:05:32,625 --> 00:05:34,710
Sepertinya dokter yang baik
sudah tidak bagus lagi.
38
00:05:34,793 --> 00:05:36,754
Aku akan melakukan beberapa hal
tes pada motor ini.
39
00:05:37,004 --> 00:05:38,797
Ada sesuatu yang aneh
tentang sirkuit.
40
00:05:39,089 --> 00:05:41,133
Dan saya sarankan Anda pergi
menelepon ke rumah.
41
00:05:45,846 --> 00:05:47,723
Anda harus bisa berdiri sekarang.
42
00:05:49,016 --> 00:05:51,018
Sepertinya aku ikut
perintah kerja lagi.
43
00:05:53,437 --> 00:05:54,438
Semua tentangku.
44
00:05:54,688 --> 00:05:57,691
Anda akan mengerti jika saya tidak mengundang
kamu tinggal untuk minum kopi dan kue.
45
00:06:01,820 --> 00:06:02,923
Jadi, bagaimana kabarmu, oke?
46
00:06:02,947 --> 00:06:05,032
Ya, siap untuk rock 'n' roll.
47
00:06:05,115 --> 00:06:07,159
Sepertinya kita turun
salah kaki malam ini, Dok.
48
00:06:07,243 --> 00:06:08,536
Mungkin ini akan menggantikanmu.
49
00:06:09,119 --> 00:06:11,830
Anda tahu apa yang saya inginkan
dan itu bukan permata.
50
00:06:11,914 --> 00:06:14,083
Kalau begitu kamu pergi saja
harus bersabar.
51
00:06:14,166 --> 00:06:15,501
Berapa lama lagi?
52
00:06:15,584 --> 00:06:17,670
Sampai aku yakin kita
tidak membutuhkanmu lagi.
53
00:06:40,693 --> 00:06:42,027
Mengapa Anda melakukannya, Dokter?
54
00:06:42,403 --> 00:06:44,071
Uang? Sensasi?
55
00:06:44,446 --> 00:06:45,739
Anda tidak akan mengerti.
56
00:06:46,073 --> 00:06:47,073
Coba aku.
57
00:06:48,242 --> 00:06:49,577
Ceritanya panjang.
58
00:07:11,390 --> 00:07:12,516
Oh tidak.
59
00:07:16,395 --> 00:07:18,355
Beginilah penampilan orang idiot
seperti, Maks.
60
00:07:18,439 --> 00:07:20,199
Aku membiarkan dia menipuku,
lalu saat aku keluar,
61
00:07:20,274 --> 00:07:21,483
dia memindahkan seluruh operasinya.
62
00:07:21,692 --> 00:07:22,776
Aku tidak akan pernah menemukannya.
63
00:07:22,860 --> 00:07:24,570
Ter,
kamu melupakan sesuatu.
64
00:07:24,653 --> 00:07:25,821
Saat kamu tidak sadarkan diri,
65
00:07:25,904 --> 00:07:28,282
dia punya peluang sempurna untuk itu
menyingkirkanmu untuk selamanya,
66
00:07:28,365 --> 00:07:29,365
tapi dia tidak melakukannya.
67
00:07:29,575 --> 00:07:30,575
Apa maksudnya?
68
00:07:30,993 --> 00:07:31,993
Itu”.
69
00:07:32,036 --> 00:07:34,121
Mungkin dia tidak seperti itu
bagaimanapun juga, dia adalah orang jahat.
70
00:07:34,204 --> 00:07:35,204
Mari kita cari tahu.
71
00:07:41,420 --> 00:07:43,005
Itu tidak sebaik itu
sebagai tempat lamamu,
72
00:07:43,088 --> 00:07:44,923
tapi setidaknya kamu sudah melakukannya
mendapat ruang untuk berkembang.
73
00:07:45,007 --> 00:07:47,426
Aku bahkan tidak bisa kembali
ke rumahku sendiri sekarang.
74
00:07:48,427 --> 00:07:49,887
Bisa jadi banyak
lebih buruk lagi, bukan?
75
00:07:50,304 --> 00:07:51,305
Tidak bisakah?
76
00:07:55,142 --> 00:07:56,142
Halo?
77
00:07:57,728 --> 00:07:59,229
Saya pikir saya berhasil
jelas tadi malam.
78
00:07:59,438 --> 00:08:00,898
Aku sedang mengambil cuti.
79
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Keadaan darurat?
80
00:08:05,110 --> 00:08:06,278
Kedua kakinya, katamu?
81
00:08:07,363 --> 00:08:08,489
Apakah Anda mendapatkan alamatnya?
82
00:08:09,198 --> 00:08:10,198
Mmm-hmm.
83
00:08:10,741 --> 00:08:11,741
Mmm-hmm.
84
00:08:11,909 --> 00:08:13,160
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
85
00:08:13,494 --> 00:08:14,494
Tentang apa itu tadi?
86
00:08:14,536 --> 00:08:16,038
Kesempatan untuk berbuat baik,
87
00:08:16,497 --> 00:08:17,497
untuk sebuah perubahan.
88
00:08:45,734 --> 00:08:47,945
Halo? Itu Dr. Corso.
89
00:08:48,445 --> 00:08:49,571
Anda memanggil saya?
90
00:08:49,655 --> 00:08:50,655
Di sini.
91
00:08:57,371 --> 00:08:59,498
Layanan saya mengatakan itu
kedua kakimu...
92
00:09:04,461 --> 00:09:05,462
Tidak ada trik kali ini.
93
00:09:07,798 --> 00:09:10,134
Mereka akan membunuhnya sekarang.
Mereka akan membunuhnya.
94
00:09:10,426 --> 00:09:12,344
Siapa? Siapa yang akan mereka bunuh?
95
00:09:12,886 --> 00:09:13,886
Istriku.
96
00:09:14,888 --> 00:09:15,889
Itu kebenarannya.
97
00:09:16,223 --> 00:09:18,267
Kenapa lagi menurutmu aku akan melakukannya
membantu para bajingan itu?
98
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
Ini dia?
99
00:09:25,858 --> 00:09:27,818
Ya. April.
100
00:09:28,902 --> 00:09:30,320
April mengubah seluruh hidupku.
101
00:09:31,113 --> 00:09:32,740
Pernahkah Anda bertemu
ada yang seperti itu?
102
00:09:34,324 --> 00:09:37,786
Saya menghabiskan 20 tahun hari kerja
dan malam untuk membantu orang lain,
103
00:09:37,870 --> 00:09:39,413
tapi hidupku sendiri kosong.
104
00:09:41,915 --> 00:09:43,542
Yang kumiliki hanyalah pekerjaanku.
105
00:09:59,641 --> 00:10:00,642
Dr.
106
00:10:03,353 --> 00:10:04,229
Hmm'?
107
00:10:04,313 --> 00:10:06,982
Selamat pagi.
Aku perawat barumu, April.
108
00:10:07,691 --> 00:10:09,359
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
ingin sarapan.
109
00:10:13,864 --> 00:10:16,533
Serpihan Terkelupas?
Itu untuk anak-anak, bukan?
110
00:10:16,617 --> 00:10:18,577
Saya rasa Anda juga merasakannya
belum pernah mencobanya.
111
00:10:19,036 --> 00:10:20,954
Bahkan saat kamu berada
seorang anak sendiri.
112
00:10:21,246 --> 00:10:22,539
Sudah jelas, ya?
113
00:10:24,374 --> 00:10:25,374
MM.
114
00:10:25,918 --> 00:10:26,918
Tidak buruk.
115
00:10:27,169 --> 00:10:28,337
Lihat apa yang kamu lewatkan?
116
00:10:32,132 --> 00:10:33,300
Begitulah awalnya.
117
00:10:33,717 --> 00:10:35,052
Dengan semangkuk sereal.
118
00:10:36,053 --> 00:10:39,097
Hanya butuh waktu beberapa minggu
untuk mengambil keputusan tentang dia.
119
00:10:39,723 --> 00:10:41,225
April,
bisakah kamu membersihkan ini?
120
00:10:59,368 --> 00:11:01,703
Itu sekitar enam bulan
lalu saya bertemu Harold.
121
00:11:02,120 --> 00:11:03,914
Itulah sebutannya
dirinya saat itu.
122
00:11:04,289 --> 00:11:05,415
Bukan "bullwhip".
123
00:11:06,333 --> 00:11:09,962
Aku sudah melakukan penggantian pergelangan tangan
dia, tapi dia menginginkan lebih.
124
00:11:10,170 --> 00:11:12,548
Anda tahu, Dok,
ketika mencampurkan daging dan logam,
125
00:11:12,965 --> 00:11:14,132
kamu jenius.
126
00:11:14,716 --> 00:11:17,261
Anda mungkin bisa melakukan banyak hal
dokter lain bahkan tidak pernah memimpikannya.
127
00:11:18,679 --> 00:11:19,679
aku serius.
128
00:11:19,930 --> 00:11:22,224
Anda bisa menggunakan prostetik Anda
untuk membuat orang lebih kuat.
129
00:11:22,474 --> 00:11:24,643
Lebih cepat, lebih berbahaya.
130
00:11:24,935 --> 00:11:26,979
Apakah kamu mengatakan apa yang aku
menurut kamu yang kamu katakan?
131
00:11:27,187 --> 00:11:30,399
Dengan mitra yang tepat,
Anda bisa menjadi sangat kaya.
132
00:11:30,732 --> 00:11:31,775
Tidak tertarik.
133
00:11:32,401 --> 00:11:33,986
aku sudah mendapatkannya
semua yang saya inginkan.
134
00:11:34,820 --> 00:11:35,820
Semuanya.
135
00:11:40,701 --> 00:11:43,579
Sekitar seminggu kemudian,
Saya kembali terlambat dari panggilan darurat.
136
00:11:43,996 --> 00:11:44,996
April?
137
00:11:45,664 --> 00:11:46,664
April?
138
00:11:54,631 --> 00:11:55,631
April!
139
00:11:56,216 --> 00:11:57,301
April!
140
00:11:57,676 --> 00:11:58,676
Hai, Dok.
141
00:11:59,011 --> 00:12:00,371
Masih berpikir kamu sudah melakukannya
punya segalanya?
142
00:12:05,726 --> 00:12:07,895
Dimana dia?
Apa yang kamu lakukan dengannya?
143
00:12:08,186 --> 00:12:09,313
Mudah. Mudah.
144
00:12:10,439 --> 00:12:11,815
April bersama teman kami.
145
00:12:11,899 --> 00:12:13,650
Yang harus Anda lakukan hanyalah
beri kami sedikit operasi
146
00:12:13,734 --> 00:12:14,735
dan kami akan mengembalikannya.
147
00:12:14,985 --> 00:12:16,278
Bagaimana aku tahu dia masih hidup?
148
00:12:27,080 --> 00:12:29,291
- Halo?
- April, ini aku.
149
00:12:29,833 --> 00:12:32,085
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku sangat takut.
150
00:12:32,294 --> 00:12:33,294
Dimana kamu?
151
00:12:33,462 --> 00:12:36,006
Hanya itu yang Anda dapatkan.
Sekarang, apakah kita sudah sepakat?
152
00:12:36,298 --> 00:12:38,592
Jaminan apa yang saya miliki
kamu akan mengembalikannya?
153
00:12:39,176 --> 00:12:40,218
Ayolah, Dok.
154
00:12:40,677 --> 00:12:42,804
Jika saya mempercayai Anda untuk membodohi
berkeliling dengan isi perutku,
155
00:12:42,888 --> 00:12:44,056
kamu benar-benar harus percaya padaku.
156
00:12:53,065 --> 00:12:54,065
April.
157
00:12:54,191 --> 00:12:55,859
Dan ada bulan
di latar belakang.
158
00:12:56,068 --> 00:12:57,569
Seperti itu
lagu, "Bulan April"?
159
00:12:57,778 --> 00:12:59,488
Ya. Itu adalah lagu kami.
160
00:12:59,780 --> 00:13:01,198
Tahu di mana
mereka menjaganya?
161
00:13:01,323 --> 00:13:02,157
Tidak ada.
162
00:13:02,240 --> 00:13:03,909
Saya bisa mengerti bagaimana perasaan Anda.
163
00:13:04,660 --> 00:13:06,244
Tapi membiarkan itu
monster lepas...
164
00:13:06,495 --> 00:13:07,663
Tidak ada cara untuk menghentikan mereka.
165
00:13:07,955 --> 00:13:08,955
Oh ya, ada.
166
00:13:09,373 --> 00:13:12,084
Saya menyelipkan perangkat yang aman dari kegagalan
ke dalam keempatnya.
167
00:13:12,417 --> 00:13:15,545
Begitu aku mendapatkan April kembali,
Saya akan mengaktifkannya dengan senang hati.
168
00:13:15,837 --> 00:13:17,047
Perangkat yang aman dari kegagalan?
169
00:13:17,631 --> 00:13:19,484
Bagaimana Anda bisa mendekat
cukup untuk menyalakannya?
170
00:13:19,508 --> 00:13:21,551
Mereka tidak diaktifkan
oleh sakelar.
171
00:13:21,760 --> 00:13:23,887
- Lalu apa?
- Aku tidak akan memberitahumu.
172
00:13:23,971 --> 00:13:27,140
Saya tidak ingin Anda mengambil risiko pada bulan April
hidup dalam upaya penyelamatan gila.
173
00:13:27,349 --> 00:13:28,429
[Tapi-{gergaji berputar]
174
00:13:40,404 --> 00:13:42,781
Anda mengikuti saya. Bersyukur.
Itu adalah jebakan.
175
00:13:43,782 --> 00:13:44,825
Anda mungkin seorang dokter yang baik,
176
00:13:44,908 --> 00:13:47,077
tapi kamu yakin tidak
punya kecerdasan jalanan.
177
00:13:47,160 --> 00:13:48,412
Kami akan mengambilnya dari sini.
178
00:14:08,849 --> 00:14:09,849
Oh!
179
00:14:26,033 --> 00:14:27,743
Kembali, semuanya. Sekarang giliranku.
180
00:14:59,900 --> 00:15:00,984
Lihat dia lari dari kita.
181
00:15:01,359 --> 00:15:02,944
Sekarang kota ini benar-benar milik kita.
182
00:15:09,409 --> 00:15:10,535
Anda tahu kemana perginya dokter?
183
00:15:10,911 --> 00:15:13,205
Tidak, aku kehilangan jejaknya
dalam semua kebingungan.
184
00:15:13,288 --> 00:15:14,648
Dia mungkin mengerti
takut dan lari.
185
00:15:14,706 --> 00:15:16,416
Dia akan kembali ke
gudang segera.
186
00:15:17,000 --> 00:15:18,877
Saya yakin dia akan lebih dari itu
hati-hati lain kali.
187
00:15:34,226 --> 00:15:35,226
Itu berhasil.
188
00:15:35,268 --> 00:15:36,520
Saya mengikuti mereka sekarang.
189
00:15:37,646 --> 00:15:38,647
Ini mungkin membantu Anda.
190
00:15:38,730 --> 00:15:41,441
Ingat ketika saya bilang ada
ada yang aneh dengan servonya?
191
00:15:41,733 --> 00:15:42,984
Itu adalah sirkuit terputus.
192
00:15:43,235 --> 00:15:45,320
Ya, saya tahu.
Ini adalah saklar yang aman dari kegagalan.
193
00:15:45,654 --> 00:15:47,614
Tapi tahukah Anda
itu diaktifkan dengan suara?
194
00:15:48,740 --> 00:15:51,618
Jadi itulah caramu menghentikan mereka,
semacam frase kode.
195
00:15:52,202 --> 00:15:53,328
Tahu apa itu?
196
00:15:53,411 --> 00:15:54,246
Pasti ada sesuatu
197
00:15:54,329 --> 00:15:56,706
tidak mungkin terdengar
dalam percakapan santai,
198
00:15:56,998 --> 00:16:00,168
dan itu mungkin kata-kata yang memilikinya
arti khusus bagi dokter.
199
00:16:00,502 --> 00:16:02,796
- Itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?
- Aku hanya manusia.
200
00:16:02,879 --> 00:16:03,879
Saya terus lupa.
201
00:16:17,310 --> 00:16:18,895
Ya, itu schway.
202
00:16:18,979 --> 00:16:20,647
- Siapa yang haus?
- Ambilkan aku sekaleng.
203
00:16:22,274 --> 00:16:23,900
Masih belum ada jawaban di
tempat dokter.
204
00:16:24,192 --> 00:16:25,735
Dia akan kembali. Dia tidak bodoh.
205
00:16:27,445 --> 00:16:28,780
Saya pikir Anda akan mencobanya.
206
00:16:29,072 --> 00:16:30,824
Itu sebabnya saya mengikuti
kamu dari hotel.
207
00:16:31,074 --> 00:16:33,952
Aku tidak percaya sedetik pun kamu akan percaya
benar-benar lari dari mereka seperti itu.
208
00:16:34,369 --> 00:16:36,650
Itu hanya tipuan, jadi kamu
bisa membuntuti mereka dan menemukan April.
209
00:16:36,913 --> 00:16:38,832
Sepertinya itu berhasil
jauh, bukan?
210
00:16:39,291 --> 00:16:40,667
Kamu akan memberitahuku
kata rahasianya?
211
00:16:41,626 --> 00:16:43,003
Jadi, Anda sudah menemukan jawabannya.
212
00:16:43,378 --> 00:16:45,338
Tidak masalah.
Aku sudah bilang padamu sebelumnya.
213
00:16:45,422 --> 00:16:47,132
Aku tidak menginginkanmu
mencoba menyelamatkannya.
214
00:16:47,591 --> 00:16:49,801
Jika sesuatu terjadi padanya
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan...
215
00:16:49,885 --> 00:16:51,325
[Jadi, apa yang kamu bawakan untukku?
498898]
216
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
Semoga itu sesuatu yang baik.
217
00:16:54,431 --> 00:16:56,433
Hanya sedikit nomor I
diambil pagi ini.
218
00:16:58,894 --> 00:17:00,770
Taruhan dokter tidak pernah memberikannya
kamu sesuatu yang seperti ini.
219
00:17:00,854 --> 00:17:02,647
Dia tidak akan pernah mampu melakukannya.
220
00:17:03,064 --> 00:17:04,316
Anda punya sesuatu untuk saya?
221
00:17:09,154 --> 00:17:10,154
TIDAK! TIDAK!
222
00:17:16,536 --> 00:17:17,537
Ada orang di luar sana.
223
00:17:25,962 --> 00:17:26,962
Itu dia.
224
00:17:30,634 --> 00:17:31,634
Argh!
225
00:18:07,170 --> 00:18:08,797
Hei, keberatan kalau aku memotongnya?
226
00:18:09,005 --> 00:18:10,006
Jadilah tamuku.
227
00:18:10,632 --> 00:18:11,633
Habisi dia.
228
00:18:24,187 --> 00:18:25,355
Bulan April.
229
00:18:43,248 --> 00:18:44,248
Bulan April.
230
00:19:03,935 --> 00:19:04,936
Bulan April.
231
00:19:22,537 --> 00:19:24,789
Dan ketika saya kembali ke
ruang bawah tanah dokternya sudah pergi.
232
00:19:25,457 --> 00:19:27,184
Kurasa aku seharusnya menghabiskannya
lebih banyak waktu mencarinya,
233
00:19:27,208 --> 00:19:28,293
tapi hatiku tidak ada di dalamnya.
234
00:19:28,376 --> 00:19:29,376
Saya mengerti.
235
00:19:29,961 --> 00:19:31,379
Bagaimana dengan April dan Bullwhip?
236
00:19:31,504 --> 00:19:33,298
Hilang juga. Keduanya.
237
00:19:33,381 --> 00:19:35,675
Mereka akan kembali.
Mereka selalu kembali.
238
00:19:35,925 --> 00:19:37,093
Tapi beritahu aku sesuatu.
239
00:19:37,385 --> 00:19:39,763
Apakah Bullwhip tahu bahwa
dokter menemuinya bersama April?
240
00:19:39,846 --> 00:19:42,223
Tidak mungkin, pada saat dia
keluar dari townhouse,
241
00:19:42,307 --> 00:19:43,659
Aku sudah menaruhnya
dokter di ruang bawah tanah.
242
00:19:43,683 --> 00:19:45,727
Lalu mungkin Bullwhip
tidak akan kembali.
243
00:19:45,977 --> 00:19:46,977
Mengapa Anda mengatakan itu?
244
00:19:48,396 --> 00:19:50,482
Aku sungguh senang padamu
tidak keluar kota, Dok.
245
00:19:50,982 --> 00:19:52,067
Saya tidak bisa.
246
00:19:52,776 --> 00:19:53,902
Oh ya. April.
247
00:19:54,069 --> 00:19:55,904
Jangan khawatir. Dia baik-baik saja.
248
00:19:56,363 --> 00:19:58,615
- Tidak sabar untuk bertemu denganmu lagi.
- Uh-hah.
249
00:19:58,698 --> 00:20:01,910
Anda melakukan satu hal terakhir ini
untukku dan dia milikmu sepenuhnya.
250
00:20:02,118 --> 00:20:03,036
Uh-hah.
251
00:20:03,119 --> 00:20:04,371
Tapi jangan hanya memperbaikiku.
252
00:20:04,621 --> 00:20:06,831
Jadikan aku lebih kuat,
juga kurang rentan.
253
00:20:07,165 --> 00:20:09,542
Dan jangan menahan diri, mengerti?
254
00:20:09,626 --> 00:20:10,668
Saya mengerti.
255
00:20:13,880 --> 00:20:15,256
Jangan menahan diri.